MAP

Long Road

Sindarin: Andrath ‘Long Road’

Andrath is attested twice in Unfinished tales: once as part of the name Cirith Forn en Andrath, the name of pass taken by the party in The Hobbit, but also as the name of a part of the Greenway between the Barrow Downs and the South Downs, part of the Long Road. I use it here to mean “Long Road", though in the former usage, Unfinished Tales translates it to mean "Long Climb”.

and S – long E
rath S – course / riverbed // stream, Ety/383, LR/Index, †

English: Long Road

References: Case-insensitive: H(5), LR(13), FR(7), TT(2), RK(4), S(5), UT(4), V(2), VI(2), VII(3), VIII(1), X(4), XI(9), XII(2)

German: *Lange Straße ‘Long Road’

constructed by

Silvia Ochsenfort

Andrath — Tolkien Gateway

Andrath — The Thain's Book

Andrath, The Greenway south from Bree. — Encyclopedia Arda

Great Road (north to south), The North-South Road that joined the Two Kingdoms. — Encyclopedia Arda

North-South Road, The ancient road that linked the North- and South-kingdoms. — Encyclopedia Arda