Sindarin: Athrad Bruinen ‘Ford of Loudwater’
Sindarin: *Athrad Imladris ‘Ford of Rivendell’
The name Ford of Rivendell" is used once and only in "The Fellowship of the Ring" to refer to the much more frequently cited "Ford of Bruinen.
English: *Ford of Bruinen
German: Bruinenfurt ‘Bruinen Ford’
English: Ford of Rivendell
German: Furt von Bruchtal ‘Ford of Rivendell’